Barbanson Vertaalservice

Actief met Engels

Engels is een onmisbaar deel van ons Help handjedagelijks leven geworden: je hoort het op televisie en op de radio, het is de voertaal van internet en social media, en het wordt al vanaf jonge leeftijd gegeven als vak op school. Het passief opnemen van de Engelse taal is dus voor veel mensen vanzelfsprekend geworden.

Toch zijn er momenten wanneer je actief aan de slag moet met de Engelse taal. Denk bijvoorbeeld aan een stuk tekst vertalen, een pakkende tekst in het Engels schrijven, een presentatie geven aan buitenlandse collega’s, of een taalexamen nemen op school of bij een instelling. Op zulke momenten is het handig om hulp te krijgen van iemand die de Engelse taal volledig beheerst, met alle nuances van dien. Iemand die je helpt om een professionele tekst van hoge kwaliteit neer te zetten. Iemand voor wie kwaliteit en heldere afspraken hoog in het vaandel staan.

Wil jij ook actief aan de slag met de Engelse taal en zoek je iemand die dat voor je kan doen of je daarbij kan helpen? Dan ben je aan het juiste (web)adres!

Wie ben ik

Mijn naam is Barbara de Barbanson. Ik ben geboren in Nederland, maar opgegroeid in het buitenland, onder andere in Hong Kong, Engeland en de Verenigde Staten. Met Engels als mijn eerste taal en met mijn uitgebreide ervaring met Engelstalige culturen, ben ik nu werkzaam als freelance vertaler en Nederlands-Engels – en vraagbaak voor Engelse talen en culturen in het algemeen. Naast het vertaalwerk heb ik uitgebreide ervaring met het redigeren van Engelstalige teksten en het schrijven van teksten in het Engels en Nederlands, waaronder persberichten, nieuwsbrieven en brochureteksten.

Ik werk nauwkeurig, doelgericht en met een oog voor detail. Ik hou tevens van taalkundige uitdagingen waar mijn expertise en creativiteit op de proef gesteld worden. Maar wat de opdracht ook inhoudt, de kwaliteit van het product en de wensen van de klant staan altijd voorop; een goede tekst of vertaling is immers goud waard.

Contact

 

Barbanson Vertaalservice

Akeleistraat 18
6641 AT Beuningen
Nederland
E-mail: info@barbanson-vertaalservice.nl
Tel: 06-46398103 (ma-vrij 09.00 – 15.00u)
BTW nummer: NL143627703B01
KvK nummer:  65899865